iOS 5 Beta 5: Konsequentere Durchsetzung der deutschen Übersetzung

Mittlerweile sind wir schon in der 5. Beta-Version von iOS 5 angekommen. Bei Beta 1 war die Durchsetzung der deutschen Sprache im Kontextmenü noch eine reine Qual und man stieß überall auf Texte, die noch nicht den Weg durch den Übersetzer gefunden haben. Mit Beta 5 hat Apple einen weiteren Schritt in Richtung komplette Übersetzung des System gemacht. Dabei hat sich zum einen die Menübeschriftung Wi-Fi in den Einstellungen eines besseren besonnen und nennt sich nun plötzlich WLAN, zum anderen wurde (und hier fand keine Übersetzung sondern nur eine Namensänderung statt) der Menüpunkt Benachrichtigungen, auf dessen Neuerungen in IOS 5 ja ein großer Fokus gelegt wurde, in einen Punkt mit dem Namen Mitteilungen umbenannt. Diese Änderung kann ich persönlich jedoch nicht ganz nachvollziehen.

 

Apple veröffentlicht iOS 5 Beta 5

Gestern Abend hat Apple die 5. Beta der zukünftigen iOS-Version 5 veröffentlicht. Die neu Version kann wie schon iOS 5 Beta 4 über das neue Over-the-Air-Update installiert werden. Hier scheiden sich jedoch die Meinungen, ob vorher alle Einstellungen und Daten gelöscht werden müssen, wie Apple es im Developer-Center schreibt, oder ob es ausreicht, in den Einstellungen auf den Punkt Software-Update zu tippen. Mit dem löschen der Einstellungen sollte es auf jeden Fall funktionieren. Bei meinem iPad 2 bekomme ich, wenn ich auf Softwareaktualisierungen tippe, kein Update angezeigt. Alternativ kann das Update wie gewohnt über das Dev-Center heruntergeladen und per iTunes 10.5 Beta 5 installiert werden.

via iPhoneblog.de